Co číst česky na úrovni B2?

Na úrovni B2 už si určitě poradíte (za pomoci slovníku) i s běžnou literaturou pro Čechy. Snadno se dorozumíte s Čechy v běžných situacích, zvládnete si přečíst jednodušší současné texty v originále, pochopíte, o čem je český film, dokážete napsat složitější text nebo vysvětlit své názory. Ale i pro vás mám něco zjednodušeného na výběr.

O tom, co číst v češtině na nižších úrovních, si můžete přečíst v některém z předchozích článků: Co číst česky na úrovních A1/A2? nebo Co číst česky na úrovni B1?. Teď už se ale pojďme podívat na ty nejpokročilejší z pokročilých 🙂

• Halina Pawlowská (Silvie Převrátilová, Petra Bulejčíková): Košík plný milenců

Deset krátkých komických povídek z běžného života jedné české rodiny. Halina Pawlowská je skvělá vypravěčka, která si umí udělat legraci sama ze sebe i ze své rodiny. Ke každé povídce jsou k dispozici různá cvičení a česko-anglicko-německo-ruský slovníček spolu s CD.

• Jaroslav Hašek: Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války

Satirický román o vojákovi, který protestuje proti válce tím, že všechny rozkazy dovádí do krajnosti a plní je na 110 %. Někdo si myslí, že je blázen, někdo naopak, že je až moc chytrý. Udělejte si svůj názor sami. Procvičit češtinu si můžete i díky několika cvičením k textu. Ke knížce patří také CD s audionahrávkou.

• Oscar Wilde: Obraz Doriana Graye

Další světová klasika (The Picture of Dorian Gray) v jednoduchém českém překladu. K textu najdete v knížce spoustu cvičení, CD i česko-český slovníček.

• Gustav Meyrink (Kateřina Sigmundová): Golem

Nejslavnější román Gustava Meyrinka na motivy židovských legend. Ke knize patří CD s audionahrávkou.

• Karel Čapek: Povídky z jedné a Povídky z druhé kapsy

Devět Čapkových povídek adaptovaných pro cizince na úrovni B2. Kromě zjednodušeného textu v knize čtenáři najdou ke každé povídce několik cvičení, která kontrolují porozumění textu. Dále tu můžete najít cvičení na gramatiku a slovíčka. Některá cvičení jsou orientována také na psaní nebo mluvení. Pomoct s četbou i cvičeními vám může výběrový česko-anglicko-německo-ruský slovníček.

Další adaptované texty a povídky najdete v České čítance Ilony Kořánové. Autorka vybrala 17 veselých textů od Karla Čapka, Karla Jaromíra Erbena, Zdeňka Svěráka, Jiřího Suchého a mnoha dalších autorů. Ke všem vytvořila řadu cvičení na procvičení gramatiky i slovní zásoby. Jako doplněk si můžete na stránkách nakladatelství Akropolis stáhnout audionahrávky (nebo používat CD). Kniha existuje ve třech jazykových mutacích ‒ anglické, německé a ruské.

Adaptované texty můžete najít také zdarma v on-line podobě na stránkách Uč se česky spolu s jejich audionahrávkami. Jde převážně o povídky Karla Čapka.

Různé adaptované texty pro úrovně A2, B1, B2 a C1 jsou k dispozici na stránkách Pavly Macháčkové, kde si můžete přečíst např. texty od Jana Wericha, Aloise Jiráska, Karla Čapka atd.

Pokud už si troufáte na nezjednodušené knihy, podívejte se na některé z následujících stránek, kde si můžete zdarma stáhnout různé knížky v elektronické podobě:

Pohádky pro malé i velké, ke čtení i poslouchání najdete tady.

Všechno možné od českých i zahraničních autorů nabízejí PDF knihy. Tady si musí vybrat každý…

A něco podobného, e-knihy zdarma, najdete ještě tady…

Všechno možné od méně známých autorů můžete číst na Čtení zdarma.

Jestli máte rádi poezii, určitě se podívejte na soubor české poezie 19. a 20. století.

Další on-line zdroje nejen pro čtení najdete v e-booku 37 on-line zdrojů pro češtinu jako cizí jazyk.

Potřebujete si občas najít nějaké slovíčko, kterému nerozumíte? Zkuste READLANG, aplikaci, která vám slovo přeloží a současně vám ho hned zapíše jako flashcards na pozdější opakování 😉

Co čtete nejraději? Podělte se s námi v komentářích pod článkem!